爱情故事见证文化交流

2015/06/16

　　著名的旅游胜地巴厘岛，至今广泛流传着一个家喻户晓的爱情故事：公元12世纪，一位名叫江菁薇(音译，印尼文名Kang Cing Wei)的中国少女，随其父乘船抵达巴厘岛。她皮肤白晰、身材苗条、容貌姣好，深受当地百姓喜爱。当时的巴东王国国王查亚·潘古斯（Jaya Pangus）为这位美丽的中国少女所倾倒，他向少女求婚并终遂所愿。

（国王与江菁薇的剧照造型）

　　经历了数百年的传承，纯真的爱情故事演绎成了一段凄美的神话传奇。国王与江菁薇结婚后，多年无子嗣，于是国王决定出海，祈求神灵保佑，让他们尽快有自己的孩子。不幸的是国王的帆船遭遇风浪，被冲到了一个神秘的孤岛。在那里，他遇到了来自巴图尔湖邪恶的肥沃女神德威·达努（Dewi Danu）。在邪恶女神的百般诱惑下，加上自觉再也无望回到爱人身边的国王终于在孤岛上生存下来，并与达努女神育有一子。苦苦守候多年的江菁薇不见夫君归来，于是外出寻找。当她在神秘的孤岛发现了夫君与达努女神育有一子后非常恼怒，下令士兵与达努女神发生激战。爱情的力量唤醒了国王，让他再次站到江菁薇一边共同迎战邪恶势力。最终达努女神使用魔法，将国王和江菁薇变成了两座雕像。村民们在伤心之余，将小王子拥戴为新的国王。后人为纪念这一段爱情，专门为他俩塑造了雕像，分别命名为斯达苏拉（Stasura）和巴迪曼杜（Bhati Mandul）。这两尊雕像即是巴厘岛舞蹈--兰东巴龙舞（Barong Landung）中两位神灵的原型。每隔210天，巴厘岛居民都会兴高采烈地抬着这两尊雕像沿街巡游，以纪念国王和王后。

（兰东巴龙舞（Barong Landung）两尊神灵的塑像）

　　如今，巴厘文化深受中国文化影响的例子随处可见。举行宗教仪式，中国铜钱是神圣的贡品（Pertima）之一。寺庙中必不可少的香烛，也是从中国引入。在中国的传统节日--春节以及当地巴厘印度教最重要的节日--嘉龙岸节（Galungan）和库宁岸节（Kuningan）期间都有舞狮习俗，当地舞狮团挨家挨户舞狮（Barong Bangkung），祈求商家财运兴隆、消灾纳福。大批孩子簇拥和跟随舞狮团，各商家也高兴地递上红包。当地除公历和巴厘历法外，普遍使用中国阴历（Imlek）历法，2015年对应的中国阴历为2566年，据说是源自孔子的诞辰。

　　一个爱情故事，讲述的也许是中印尼友好关系的一段佳话，见证的是两国民间文化交流的源远流长。

（图片来源于网络）